Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:5

2 Samuel 22:5

SV	Want baren des doods hadden mij omvangen; beken Belials verschrikten mij.
WLC	כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃
Trans.	kî ’ăfāfunî mišəbərê-māweṯ n^aḥălê ḇəlîy^a‘al yəḇ^a‘ăṯunî:

AC	ה כי אפפני משברי מות {ס} נחלי בליעל יבעתני {ר}
ASV	For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
BE	For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;
Darby	For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.
ELB05	Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme Belials erschreckten mich;
LSG	Car les flots de la mort m'avaient environné, Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
Sch	Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;
Web	When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;